Archive for June 2007

26 June

EIGOmate - 土地に根付いていった紫陽花

梅雨に入り、紫陽花の美しい季節になりました。
あじさいって日本が原産国でそれが、明治時代にヨーロッパ人が来日して花を持ち帰ったそうです。今では、いろいろとりどりのあじさいが日本に逆輸入されているそうです。

そんなあじさいって英語で何と言われるかは、知らない人も多いかもしれません。

Hydrangea といいます。Hydroっていうのは、水のとか水素のって意味ですが、なんか味気ない名前ですね。あじさいを漢字で紫陽花って書くのが、私は、すきです。

あじさいは、根付く土壌のphによって色が変わるのだそうです。たとえば酸性の土壌だと青い色の花を咲かせて、中性だと薄いクリーム色、アルカリ性だとピンクや紫になるのだそうです。
あじさいってその土地にあった色を出しながら、いろいろな土地になじんでいったのでしょうね。


最近では、ブルーだけでなくいろいろな色をまといながら、うっとうしい雨の季節に可憐にさいてくれます。ヨーロッパで、あじさいというとポルトガルのAzore諸島の中にあるFaial島が有名で、6角形の形を取り囲むその様子からThe blue islandとも呼ばれています。(D)


*** 世界に目を向けよう!***

イギリス留学&オーストラリア留学については EIGOmate - 英豪留学支援サイト に情報満載!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学など
留学のことならEIGOmate&留学ブログ!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学、ホームステイならイギリス留学&オーストラリア留学のEIGOmate


EIGOmateでは、海外留学アドバイザー資格をもつスタッフが
留学希望者の親身になって無料留学相談をお受けしています。
ご相談はお気軽にどうぞ。


 airrank  スコット先生の Internet English

15:18:50 | eigomate | | TrackBacks

18 June

EIGOmate - トマトにまつわるエピソード〜もっとおいしく感じられるかも

夏野菜がおいしい季節になりました。その一つにトマトがあります。トマトに関しては、いくつかの伝説があります。
トマトは、実は、アメリカから開拓者によってヨーロッパに持ち込まれたといわれています。でもその当時イギリスでは、アメリカからのトマトは、毒があるとして食べられなかったそうです。
うーん、そう考えるとtomatoは、イギリスでは、tomatoは、トマトォと発音しますが、アメリカ風にトメイトォと発音するべきなのかも?!
トマトがブレイクしたのは、イタリアでピザにトマトがのってからだそうです。

ところで、イタリア語でトマトをPomodoroというのですが、それにもまたトマトのエピソードがあるようです。旅先でその味に魅せられたフランス人が、イタリア人のシェフにこの新しい材料で何かを作ってもらうように頼んだ時に、そのイタリア人がトマトをPomme de Moors(Apple of Moors)と言ったのをこのフランス人がPommed’Amore(Apple of Love)と勘違いして、今のイタリア語のPomodoroになったそうです。
このイタリア人は、当時未開発の地のアメリカMoors(荒野地)から持ち込まれたとして言ったのをMoors(荒野地)とLove(愛)を勘違いするなんて、ロマンチックなフランス人っぽい気がします。イタリアのトマトは、形が違うのだけど、最初に持ち込まれたトマトの形は、やはり丸いものだったのかなーなんて思ってしまいます。
でもフランス語のトマトは、イギリス英語の発音にちかいtomateようですけど、エピソードはどうなったのでしょう?!トマトっていろんなお話がまだまだありそうですね。(D)

*** 世界に目を向けよう!***

イギリス留学&オーストラリア留学については EIGOmate - 英豪留学支援サイト に情報満載!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学など
留学のことならEIGOmate&留学ブログ!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学、ホームステイならイギリス留学&オーストラリア留学のEIGOmate


EIGOmateでは、海外留学アドバイザー資格をもつスタッフが
留学希望者の親身になって無料留学相談をお受けしています。
ご相談はお気軽にどうぞ。


 airrank  スコット先生の Internet English

08:27:35 | eigomate | | TrackBacks

11 June

EIGOmate - 豪では " Hungry Jack’s®"で「ワッパー®」を食べる

 新宿に一号店がお目見えしたとの世界的ハンバーガーチェーン店"Burger King™"ですが、すごい行列なんですね。これほど有名なハンバーガー店なのでオーストラリアにも当然あると思いきや、「バーガー・キング"Burger King™"」の名前では探すことができません。

 実は30年以上前に、"Burger King™"がオーストラリアのパースに初のフランチャイズ店を出店する際、「ハングリー・ジャックス Hungry Jack's®"」の名前で人気商品「ワッパー®"WHOPPER®"(発音はウォッパーに近い)」を売り出して、そのままオーストラリア全土に広がっていってしまい、途中親会社が名前を変えようともしたようなのですが、おなじみになっていた「ハングリー・ジャックス Hungry Jack's®"」の名前で定着したそうなのです。

 "The Burgers are Better at Hungry Jack's®"という宣伝コピーも長年使われてます。

 でも、上の二つのバーガー店のロゴは似てますよね。オーストラリアで「ワッパー®"WHOPPER®"」を食べたくなったら、「ハングリー・ジャックス Hungry Jack's®"」へ!

 ・・・・特に宣伝しているわけではありませんが。(R)



*** 世界に目を向けよう!***

イギリス留学&オーストラリア留学については EIGOmate - 英豪留学支援サイト に情報満載!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学など
留学のことならEIGOmate&留学ブログ!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学、ホームステイならイギリス留学&オーストラリア留学のEIGOmate


EIGOmateでは、海外留学アドバイザー資格をもつスタッフが
留学希望者の親身になって無料留学相談をお受けしています。
ご相談はお気軽にどうぞ。


 airrank  スコット先生の Internet English



 
08:35:19 | eigomate | | TrackBacks

06 June

EIGOmate - 学校のチャイムは、イギリスからの輸入品?!

学校のチャイムの音“キーン・コーン・カーン・コン”っていうのが、ロンドンのシンボルビッグベンの正午の奏でられる音からきています。メロディーは、ウエストミンスターの鐘というそうです。ビッグベンは、世界で最も大きい4つの面を持つ時計塔の一つですが、ビッグベンって、もともと中にある鐘の名前で、ほかに4つの鐘があるけど、一番大きいのがビッグベンなのです。

なぜビッグベンって言う名前になったのかについては、いくつかの説があるようです。その中の一つは、ベンジャミンホール卿というところからきたという説とその当時人気があったヘビーウェイト級のボクサーベンジャミンからきているという説もあります。

ウェールズには、カーディフの防波堤にbaby Big Benがウェールズバージョンであるそうです。

ビッグベンの隣にあるのが国会議事堂だけど、それは、11世紀半ばに王宮として建築されていたのですが、16世紀から国会議事堂として使われているのです。(D)


*** 世界に目を向けよう!***

イギリス留学&オーストラリア留学については EIGOmate - 英豪留学支援サイト に情報満載!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学など
留学のことならEIGOmate&留学ブログ!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学、ホームステイならイギリス留学&オーストラリア留学のEIGOmate


EIGOmateでは、海外留学アドバイザー資格をもつスタッフが
留学希望者の親身になって無料留学相談をお受けしています。
ご相談はお気軽にどうぞ。


 airrank  スコット先生の Internet English
14:22:41 | eigomate | | TrackBacks

01 June

EIGOmate - 意外に知らないG8は、どこの国

洞爺湖で開催されるサミットの事を話しているときに、サミットってどこの国が参加しているか知ってる?と中・高校生に数人聞いてみました。G8ってどこ?G8のGって何?先進8カ国の事だよねといいながら、あらら答えは、意外になぜかみんな不正解!オリンピックのようにたくさんの国が参加するなら、覚え切れないだろうけど、サミットがもうすぐ日本であるのだから、国際人に育てられようとしている子どもたちなら、どんな国が参加し、これからどんな話が議論されるのだろうっていう知っていてもいいのかもしれません。
G8-group of 8 (イギリス・ドイツ・フランス・イタリア・ロシア・アメリカ・カナダ・日本)
ですが、Gの事は、governmentとかgreatとかgood とかgeneral assembly, globalなんていっていました。なかなか推測した名づけようだと思いましたが、国は、イタリアが入らずに中国が入ったり、カナダが入らずにオーストラリアが入ったりしていました。実は、大人だって、意外に知らない人がいるのかも知れませんね。開催場所の北海道の子どもたちは、どうなのでしょう?(D)


*** 世界に目を向けよう!***

イギリス留学&オーストラリア留学については EIGOmate - 英豪留学支援サイト に情報満載!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学など
留学のことならEIGOmate&留学ブログ!

ジュニア留学、親子留学、小中高校留学、OLプチ留学、おけいこ留学、シニア留学、ホームステイならイギリス留学&オーストラリア留学のEIGOmate


EIGOmateでは、海外留学アドバイザー資格をもつスタッフが
留学希望者の親身になって無料留学相談をお受けしています。
ご相談はお気軽にどうぞ。


 airrank  スコット先生の Internet English


15:51:46 | eigomate | | TrackBacks