Archive for 19 March 2006

19 March

EIGOmate - 教材に使えそうなナルニア国物語

ナルニア国物語の映画もいいのですが、教材としても使えそうなのを紹介します。

Harper collins children books からは、映画のシーンがそのまま載った英文を初めて一人で読む生徒向きのがシリーズで出ています。下の右写真は、high interest stories for developing reader とレベル2とされています。映画を見た子でもこのシーン出てきたと親近感わきそうです。

英検3級準2級程度なら、講談のEnglish libraryのを春休みに読むってのもいいかもしれません。わかりやすい英語で書かれていて中学生ぐらいにぴったりじゃないでしょうか。後ろにちょっと難しい言い回しなどの注訳もついてます。これと全く同じではありませんが、Michael Yorkの語りの3本セットのテープを聞くのもいいかも。

実際の映画でどのように表現されてるか聞くのも面白いとおもいます。タムナスさんの様子などは、上半分が人間で腰からしたはヤギの足を持ってて頭やひげの状態も事細かく書いてあります。想像を膨らませて実際映画のタムナスさんがどうなってるか?また、タムナスが spare room を Spare Oom国と思い wardrobe を War Drobe町と思って、・・・far land of Spare Oom where eternal summer reigns around the bright city of War Drobe と言ったりしてるくだりがあります。



*** 世界に目を向けよう!***
イギリス留学&オーストラリア留学は EIGOmate - 英豪留学支援サイト まで!
お気軽にお問い合わせください。



 airrank  


10:11:00 | eigomate | | TrackBacks