Archive for March 2006

31 March

EIGOmate - 「ルビ」ってイギリス英語?!

 宝石のルビーを英語で書くと "Ruby" なのですが、これに別の意味があったとは・・・。

 「フリガナをふること」を「ルビをふる」と言うと思うのですが、本来は「ルビー RUBY」からきた言葉でした。イギリスでの "RUBY" とは、宝石の名前以外に5.5ポイントという活字の大きさを指すとのこと。

 デジタル大辞泉で『ルビ』を調べると『振り仮名用の活字。また、振り仮名。英国でルビーとよばれた五・五ポイントの欧文活字の大きさが、和文で五号活字の振り仮名として用いた七号活字とほぼ等しかったところからいう。「―を振る」』とありました。

 いろいろな英語が日本語で使いやすいような発音でカタカナ言葉になっていますが、『ルビ』はイギリスから輸入された言葉だったのですね。


*** 世界に目を向けよう!***
イギリス留学&オーストラリア留学は EIGOmate - 英豪留学支援サイト まで!
お気軽にお問い合わせください。



 airrank  
00:00:00 | eigomate | | TrackBacks

30 March

EIGOmate - オーストラリア流「しゃっくりの止め方」って?

 あなたの「しゃっくり "Hiccups" 」の止め方って決まっていますか?よく聞くのはこんな感じでしょうか。

 ・急に驚かす
 ・冷たい水を飲む
 ・息を止める

 さて、オーストラリアのYahoo!7 に寄せられていた " How do you get rid of the hiccups?" 解決策にはこんなものがありました。

 ・砂糖をスプーン1杯飲み込む
 ・右手で鼻をつまんで、左手でコップ1杯の水を飲む
 ・たくさん水を飲んで、できるだけ長く息を止める
 ・指先と指先をなるだけ近く(1ミリ以下)近づけるゲームをする

 誰でも経験したことのある"しゃっくり"って、止め方にいろいろあるようですね。国が違っても同じことをしたり、同じ国内でも家庭によってやり方が違ったり・・・。そういうのを留学中に発見するのもおもしろいかもしれません。


*** 世界に目を向けよう!***
イギリス留学&オーストラリア留学は EIGOmate - 英豪留学支援サイト まで!
お気軽にお問い合わせください。



 airrank  




00:00:00 | eigomate | | TrackBacks

29 March

EIGOmate - 日本では、ランドセル 英国では?

もうすぐピッカピッカのランドセルが、行き来する季節がやってきます。
ランドセルって外来語のようだけど、どこから来たことばかなーどうやらオランダ語のランセル(背のう)からきています。
日本の箱型のランドセルは、伊藤博文が特注で作らせたのがはじまりです。
私は、日本のランドセルがとっても好きです。
最近では、いろいろな色のものや少しデザインが凝ったものもあるようですが、あの縦長のおおまかなデザインは、なぜか変わらないのに古めかしさがない気がします。

イギリスにもスクールサッシェルという学校用の背負うタイプのバッグがありますが、少し小さくて横長で、ビニールだったりさまざまです。
背負うのは、子どもたちにとって両手がフリーになるから何かと便利で、安全なのですが、日本のように縦長というのは、横長に比べてもっと安定感があり、安全面がしっかり考えられているものです。
実際にはねられた時に、ランドセルと帽子のおかげで大怪我にならずにすんだ子どももいるようです。

イギリスの場合は、教科書を学校に置いてかえるという点もあり、ビニール製であってもいいのでしょうけど。
この日本の文化の一つであるランドセルは、私たちをかつて守ってくれたように、子どもたちを6年間毎日守ってくれているのですね。なんだかランドセルの宣伝のようになってしまいました。

*** 世界に目を向けよう!***
イギリス留学&オーストラリア留学は EIGOmate - 英豪留学支援サイト まで!
お気軽にお問い合わせください。



 airrank  

00:00:00 | eigomate | | TrackBacks

28 March

EIGOmate - 小5からの英語必修化決定 - 低学年の留学

 小学校段階の英語教育について検討してきた中央教育審議会外国語専門部会が、3月27日(月)全国一律に小学校で英語を実施する「必修化」を提言する審議経過をまとめました。

 2002年に小学校に英語教育が導入されてから、学校の9割以上が何らかの英語学習を取り入れている状況です。ただ、学習内容や時間数にばらつきが見られることから、英語学習の機会をどの学校でも設けられるようにとの観点からの検討でもあった様子。早ければ06年度にも行われる学習指導要領改訂で盛り込まれ、08年度にも実施の見通しだそうです。

 小1〜小4では今まで通り「総合的学習」や「特別活動」での英語活動が続けられます。小5と小6で「必修科目」として英語活動が導入されますが、全国共通の教育内容をもとにコミュニケーション能力育成を目的とし、成績をつける教科ではないということ。

 最近EIGOmateでお問い合わせいただく内容に、「幼稚園」「小学校」での短期留学を考えていらっしゃるというものも増えてきました。特に低学年での1週間〜1、2ヶ月程度の短期の場合は、保護者の方が一緒に現地に行かれることが原則で、ホームステイではなく保護者と一緒に宿に宿泊されることをオススメしています。

 短期の留学とはいえ、例え宿に戻ってから日本語ばかりになっても、学校で英語という言葉ばかりでなく、慣れない環境で現地の習慣や判断の仕方の違い、いろいろな事柄の進め方の相違点などを自身で体験することになる訳で、確実に「英語習得の土台」が大きくなるように思います。

 『親子留学』といいますと、親も子も英語学習のために留学するのかと思われている方もいらっしゃいますが、「子どもの留学のついでに保護者も少し英語を」ですとか、「子どもの学校の間は保護者はショッピング」などと様々なスタイルの親子留学をされています。

 イギリスでもオーストラリアでも低学年から受け入れている学校がありますので、興味のある方は「無料留学相談室」よりお気軽にお問い合わせください。


*** 世界に目を向けよう!***
イギリス留学&オーストラリア留学は EIGOmate - 英豪留学支援サイト まで!
お気軽にお問い合わせください。



 airrank  

 

 
00:00:00 | eigomate | | TrackBacks

27 March

EIGOmate - ブラックプールダンスフェスティバルのジュニア部門に出たい子が増える?!

すっかり、うりなり社交ダンス部のおかげでメジャーになってきた社交ダンス。
私がやっていた時は、どちらかと言えばマイナーでしたが。かなり頑張ってやっていたので続けておけば・・・と思いつつ、背がつりあってきたら、息子に教えていつか一緒に踊りたいなと密かに期待しています。社交ダンスの本場英国出身の彼の父に期待しとこともあり、何度かトライしましたけど。

また、ニューヨーク子供たちが社交ダンスを通して変わっていく様子の映画ー文部科学省特選ステップ ステップ ステップ!もあってることだし、子供の社交ダンスもさらに流行りそう!

そして、目指すことブラックプールのジュニア部門なんて人もたくさんあらわれそう。

今年のブラックプールのジュニアは、4月17日から4月22日まで行われます。

*** 世界に目を向けよう!***
イギリス留学&オーストラリア留学は EIGOmate - 英豪留学支援サイト まで!
お気軽にお問い合わせください。



 airrank  



00:00:00 | eigomate | | TrackBacks